(English version follows)
Rappel de la procédure simple pour se rendre aux visites d’écoles/universités sur temps scolaire dans le cadre de l’orientation post bac.
Les élèves souhaitant participer à des événements sur temps scolaire :
a) Si l’événement se déroule au sein du LFI, les élèves intéressés – en cohérence avec leur projet d’orientation – doivent avoir informé le professeur principal et avoir l’autorisation du professeur du cours qui porte sur le même créneau horaire que la présentation.
S’ils obtiennent l’autorisation, ils peuvent donc se rendre à la présentation, ils devront ce jour-là compléter une fiche de présence que nous remettons ensuite à la Vie scolaire pour justification des absences en cours.
b) Si l’événement se déroule hors du LFI, les parents doivent autoriser leur enfant à y participer via un email envoyé à la Vie Scolaire. Par courtoisie, les élèves informeront leur professeur principal et le professeur du cours qui porte sur le même créneau horaire que la présentation.
Dans les deux cas, aucun cours n’est annulé pour cause de visites d’écoles/universités durant le temps scolaire et les cours « manqués » par les élèves ne donnent pas lieu à rattrapage. Les élèves ont la responsabilité individuelle de rattraper le cours “manqué”.
Nous espérons avec cette petite procédure pouvoir éviter/limiter la présence injustifiée – c.à.d. hors motif pour construire son projet d’orientation – d’élèves dans ces moments de présentation.
=========================================================
Reminder of the procedure to follow when attending university presentations during school hours, as part of your higher education plan.
Students who wish to participate in university events during school hours:
a) If the event is taking place at FIS (BPR campus), students must inform their form tutor and get authorization from the teacher who is teaching at the same time as the presentation they wish to attend.
Only if they obtain authorisation from their teacher can they attend the presentation. They will also have to fill out an attendance sheet at the beginning of the presentation that will then be submitted to Vie Scolaire as justification for their absence from class.
b) If the event is taking place outside of FIS (BPR campus), parents must authorize their child to participate in this event by sending an email to Vie Scolaire. Out of courtesy, students will inform their form tutor and get authorization from the teacher who is teaching at the same time as the presentation they wish to attend.
In both cases, no class is ever cancelled due to university visits during school hours. Students who miss a class because they choose to attend a university event during school hours have the responsibility to catch up on the missed work.