How to login/Comment se connecter à ce site

English version follows

Afin de protéger nos documents, l’accès à ce site est limité aux élèves, aux parents et au personnel du LFI. Les élèves et le personnel du LFI peuvent accéder à ce site avec leur adresse e-mail du LFI et leur mot de passe habituel.

POUR LES PARENTS: (les instructions destinées aux enseignants et aux élèves se trouvent suite à celles destinées aux parents)

Etape 1 :

Vous trouverez ci-dessous un lien qui vous permettra de définir votre mot de passe
pour pouvoir accéder à ce site dans son intégralité:

https://orientation.fis.edu.hk/wp-login.php?action=lostpassword

Après avoir cliqué sur ce lien, si vous souhaitez que les instructions pour la réinitialisation de votre mot de passe soient en français, vous n’avez qu’à choisir Français en bas de l’écran et cliquer sur le bouton Change (voir image ci-dessous).

IMPORTANT: Vous devez saisir l’adresse e-mail / Email Address que vous utilisez pour accéder à Engage.

Etape 2 :

• Cliquez ensuite sur le bouton bleu “Get New Password” / “Générez un mot de passe” (si vous avez choisi le français).
• Un courriel vous sera envoyé à votre adresse e-mail avec un lien vous permettant de définir votre mot de passe. Ce courriel sera envoyé par WordPress et aura pour objet : Changement de mot de passe pour / Password reset for https://orientation.fis.edu.hk/.
• N’oubliez pas de regarder dans les courriels indésirables/spams si vous ne voyez pas ce courriel dans votre boîte de réception.

Etape 3 :

• En cliquant sur le lien dans le message que vous aurez reçu, vous pourrez ensuite saisir le mot de passe qui vous convient. Vous devrez ensuite cliquer sur le bouton bleu “Enregistrer le mot de passe” (voir image ci-dessous).

Etape 4 :

IMPORTANT: Vous devez utiliser l’adresse e-mail que vous utilisez pour accéder à Engage et le mot de passe que vous venez de créer pour accéder à ce nouveau site web.

Adresse du nouveau site web:
https://orientation.fis.edu.hk/

Cliquez sur le bouton Login en haut de la page d’accueil.

Vous saisissez l’adresse email que vous utilisez pour accéder à Engage et le mot de passe que vous venez de créer.

Si vous repérez sur le nouveau site une incohérence de contenu ou un petit bug technique qui nous aurait échappé, s’il-vous-plaît, n’hésitez pas à nous le remonter !

========================================================

FOR PARENTS: (instructions for teachers and for students are provided further down below)

Step 1:
Below is a link to set your password so you can access this site in its entirety.
https://orientation.fis.edu.hk/wp-login.php?action=lostpassword

IMPORTANT: The email address to be entered should be the one that you use to access Engage.

Then click on the “Get New Password” button.

Step 2:
An email will be sent to your email address with a link allowing you to set your password.

This email will be sent by WordPress and has the subject: Changement de mot de passe pour / Password reset for https://orientation.fis.edu.hk/

Don’t forget to look in your junk/spam folder if you don’t see this email in your inbox.

Step 3:
By clicking on the link in this message, you will be able to create your own password. Once you have done so, please click on the button “Save Password”.

Step 4:

IMPORTANT: You will need to use the email address that you use to access Engage and the new password that you just created to access this new website.

Please click on the Login button at the top of the Home Page.

You enter the email address that you use to access Engage and the new password that you just created.

Should you notice a technical bug or any other issue that we may have overlooked on this website, please let us know!

English version follows

POUR LES ELEVES ET LES ENSEIGNANTS :

Chers élèves, Chers enseignants,

Afin de protéger nos documents, l’accès à ce site est limité aux élèves, aux parents et au personnel du LFI.

Après avoir cliqué sur le bouton LOGIN en haut de la page d’accueil, vous pourrez accéder à l’intégralité de ce site avec votre adresse email et mot de passe du LFI.